С сегодняшнего дня жители Эстонии могут оплатить земельный налог за 2015 год

Сегодня Налогово-Таможенный департамент Эстонии начал рассылку извещений жителям Эстонии с напоминанием о необходимости уплаты земельного налога за 2015 год (образцы рассылаемых извещений найдете чуть ниже). Большинство жителей Эстонии уже получили данные извещения на адреса своей электронной почты. Тем, кто пока этих сообщений не получил, получат их в самое ближайшее время.

Cобственники или владельцы земли в Таллине получат извещения о земельном налоге к 15 февраля. Извещения не будут высылаться тем, у кого сумма налога не превышает 5 евро.

От налога освобождаются владельцы земли жилищного назначения площадью до 1500 кв.м., а также собственники земли жилищного назначения, если на этой земле расположен жилой дом, в котором собственники независимо от их числа живут согласно записи в Регистре народонаселения.

Налог в сумме до 64 евро уплачивается единоразово к 31 марта 2015 года, если же он превышает эту сумму, то он платится в два приема: к 31 марта 2015 года должна быть уплачена минимум половина суммы, но не менее 64 евро, а остальное — к 1 октября 2015 года.

Lugupeetud klient!

Teatame, et saatsime Teile e-maksuametisse/e-tolli maksuteate(d) 2015. a maamaksu kohta. Palume Teil maamaksutea(de)tega tutvuda.

Maamaksutea(de)tega tutvumiseks:
1) sisenege e-maksuametisse/e-tolli: http://www.emta.ee/?id=12223
2) valige horisontaalmenüüst «Nõuded ja kohustused»
3) valige vasakpoolsest menüüst «Maamaks»
4) valige aasta «2015»
5) lehe ülaosas avage link «Vaata maksuteadet»
6) avaneval lehel leiate maamaksuteate(d). Kui te omate maad mitme omavalitsuse territooriumil, siis on maksuteade väljastatud iga omavalitsuse kohta eraldi.

Teie 2015. aasta maamaksusumma kokku on 00.00 eurot, mis tuleb tasuda hiljemalt järgneva(te)ks tähtpäeva(de)ks ja summa(de)s:
31.03.2015 00.00 EUR

Kui olete SEB Panga, Swedbanki, Danske Banki või Nordea Panga internetipanga klient, saate maksu tasuda e-maksuametis/e-tollis. Selleks valige horisontaalmenüüst «Nõuded ja kohustused» ning seejärel vasakpoolsest menüüst kõige alumine link «Alusta maksmist».

Maksu- ja Tolliameti pangakontod maksu tasumiseks internetipangas või pangakontoris:
SEB Pank EE351010052031000004
Swedbank EE522200221013264447
Swedbank EE502200221014193355
Nordea Pank EE401700017002872300
Danske Bank EE873300333499990003

Maksekorraldusel palume näidata viitenumber 06337256

Pankade SWIFT/BIC koodid rahvusvahelise pangaülekande jaoks:
SEB Pank — EEUHEE2X
Swedbank — HABAEE2X
Nordea Pank — NDEAEE2X
Danske Bank — FOREEE2X

Lisainfo:
— maksustatava maa andmete ja maamaksumäärade kohta maa asukohajärgse kohaliku omavalitsuse maakorraldajalt, kelle kontaktandmed leiate maamaksuteatelt;
— maamaksu tasumise kohta Maksu- ja Tolliametilt: telefon 8800816, e-post: maa@emta.ee

Täname Teid maamaksu õigeaegse tasumise eest!

Lugupidamisega

Maksu- ja Tolliamet

Это же сообщение, но уже в переводе на русский язык, звучит так:

Уважаемый клиент,

Сообщаем, что налоговое извещение по земельному налогу за 2015 г. найдете в электронной среде e-maksuamet/e-toll.
Просим Вас ознакомиться с извещением.

Для ознакомления с извещением(ями) на земельный налог:

1.войдите в e-maksuamet/e-toll: http://www.emta.ee/index.php?id=29783
2.выберите в горизонтальном меню «Требования и обязательства»
3.выберите из левого меню «Земельный налог»
4.выберите год «2015»
5.в верхней части листа откройте ссылку «Vaata maksuteadet» («Смотреть извещение»)
6.на открывшейся странице найдёте извещение на земельный налог. Если Вы владеете землей на территории разных самоуправлений, то по каждому самоуправлению составлено отдельное налоговое извещение.

Срок уплаты (tähtpäevadel), cyмму и нoмер ccылки (viitenumber) нaйдетe в извещении на эcтoнcком языке.

Если Вы являетесь клиентом SEB, Swedbank, Danske или Nordea банка, то можете уплатить налог, выбрав в левом меню «Начать оплату» (Alusta maksmist).

При оплате платежным поручением используйте следующие данные:

Получатель: Maksu- ja Tolliamet

SEB pank EE351010052031000004
Swedbank EE522200221013264447
Swedbank EE502200221014193355
Nordea pank EE401700017002872300
Danske Bank EE873300333499990003

В платежном поручении необходимо указать номер ссылки, который найдете в налоговом извещении на эстонском языке.

Коды банков для международных платежных поручений (BIC- или SWIFT-коды)

SEB pank EEUHEE2X
Swedbank HABAEE2X
Nordea pank NDEAEE2X
Danske Bank FOREEE2X

Дополнительная информация:
Если у Вас вопрос по данным о земле или ставках налога, то просим обратиться в местное самоуправление. Контактные данные найдете в извещении на эстонском языке.
Если у Вас вопросы по уплате земельного налога, то информацию можете получить в Налогово-таможенном департаменте: телефон 880 0816, э-почта: maa@emta.ee.

Благодарим Вас за своевременную уплату земельного налого!

С уважением,

Налогово-таможенный департамент

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *